Petit retour sur les deux événements qui ont marqués l’actualité de la station après l’UTMF.
One month after UTMF, back on two recent race events we were engaged for.
L’édition 2019 de Yamanakako Road Race, avec au programme un tour du lac (13,7km) et un semi-marathon, s’est une nouvelle fois déroulée sous un soleil éclatant, offrant à tous les coureurs une vue magnifique sur le Mt Fuji.
First, Yamanakako Road Race 2019, including 1 loop around the lake (13,7km) and a half-marathon. As usual, races were held under a wonderful blue-sky offering to all runners a beautiful view on Mt Fuji.
Fuji Oshino Kogen TraiRun Race n’a pas bénéficié de la même météo, mais les nuages, si ils ont masqué le volcan et donc terni la vue, ont permis de contenir les températures et nous faire bénéficier de conditions optimales pour un trail. Le nouveau tracé, à l’envers des précédentes éditions, est excellent choix, permettant d’étirer le peloton et de chauffer la machine avant la première ascension.
Weather was different for Fuji Oshino Kogen TraiRun Race, if clouds were hiding the famous volcano, we had the best temperature conditions for a trail run race. The new course, reverse from previous editions, is an excellent idea. No congestion and en ought time to warm up before first ascent.
Un grand merci aux coureurs qui nous ont fait confiance @3776D pour les accompagner dans ces deux éditions.
Big up to all runners who trusted us and stayed with us @3776D
Rendez-vous l’année prochaine.
See you next Year.
